SIMBOLOS INTERNACIONALES
 

 

 

 

 

 Lavado a máquina, normal.
Limpieza en seco.
Lavado delicado. Limpieza en seco, cualquier solvente.
Máxima temperatura del agua. En seco, con solventes de petróleo.
Máxima temperatura del agua.
En seco, excepto tricloroetileno.
Lavado a temperatura Templada. No lavar en seco.
Lavado a temperatura Fría. Planchado a temperatura alta.
Lavado a mano. Planchado a temperatura tibia.
No lavar con agua. Lavado a seco. Planchado a temperatura fría.
Lavar con cualquier blanqueador. No planchar.
No blanquear con cloro. Todo tipo de planchado.
Secar extendido. Secar colgado.
Colgar para secar en colgador. Secado a máquina, normal.
No secar a máquina. Secado a máquina, normal, en frío

 

Cuidado general de la ropa

A continuación se exponen unos pequeños consejos y trucos para mantener nuestras prendas en mejor estado.

Consejos generales:

• Tanto el centrifugado como la exposición de la ropa al sol para secarla, tienden a apelmazar los tejidos.
• Si la prenda tiene entretela o forro, no mojarla, hay que limpiarla en seco para evitar que se deforme.
• Hay que distribuir bien el jabón, para evitar manchas en la ropa.
• Utilizar jabones neutros para lavar prendas delicadas.
• La lejía desgasta las fibras de las prendas, estropeándolas antes. Es preferible utilizar blanqueadores.


Según el tipo de tejido

• Lana
Hay que lavarla con agua fría y sobre todo no hay que tender la prenda en vertical, sino que hay tender la ropa encima de una toalla y dejarla así para que vaya absorbiendo la humedad.
• Algodón
Encoge si se lava con agua caliente. Las prendas de algodón de color o estampadas, hay que lavarlas solas la primera vez, porque siempre destiñen un poco.
• Lino
Hay que lavarlo siempre a mano, y nunca centrifugarse. La temperatura del agua ha de ser media, no muy caliente.
• Seda
No admite temperaturas altas ni centrifugado Para planchar las prendas de estos tejidos hay que hacerlo a temperatura baja y sin vapor.
• Tejidos artificiales (viscosa, acetato, rayón...)
Se recomienda no centrifugarlos para evitar que se deformen.
• Tejidos sintéticos (lycra, elastane, poliester, nylon...)
Hay que lavarlos en agua tibia y plancharlos a temperatura baja y sin vapor.

Trucos

• Malos olores
Para hacer desaparecer olores de la ropa, dejarlas toda una noche en agua con bicarbonato.
• Polillas
Si quieres evitar las polillas, corta la piel de un limón y cuélgala dentro de tu armario. Además, si colocas trozos de tiza blanca en las esquinas, evitarás los ácaros del polvo.
• Carreras
Para evitar que se rompan las medias, cuando las compres, mójalas y mételas en una bolsa de plástico dentro del congelador durante un día. Luego las sacas y las descongelas con agua tibia.

Consejos para cuidar la ropa

El respeto de los siguientes consejos es indispensable para que puedas conservar y lucir tu ropa con el placer del primer día.


• Confía en las instrucciones de lavado de la etiqueta que encontrarás en el interior de cada prenda y síguelas escrupulosamente. Estas instrucciones son específicas para cada artículo y han sido probadas en laboratorio.
• Separa tu ropa antes de cada lavado según los colores y las temperaturas indicados. No llenes demasiado la lavadora y utiliza un detergente sin agentes blanqueadores para la ropa de color.
• Lava al revés, los colores estarán mejor protegidos y la ropa no se desgastará tan rápidamente.
• Si la etiqueta de instrucciones así lo indica, elige el lavado a máquina mejor que a mano.
• Para las prendas de punto que se pueden lavar en lavadora, el ciclo de lavado corto y el centrifugado moderado imperativos.
• Si lavas a mano, utiliza detergente líquido en poca cantidad. No dejes tu ropa en remojo y no la retuerzas. Un truco: puedes escurrir tus Jerseys enrollándolos en una toalla absorbente.
• Lava las prendas delicadas en una "bolsa de lavado" (en venta en el comercio) o en una funda de almohada.
• Si has comprado un conjunto de dos o más artículos, intenta lavarlos juntos para limitar la diferencia de color.
• No olvides vaciar los bolsillos, cerrar las cremalleras y abrochar los corchetes para que no se enganchen.
Ampliar

Guía de símbolos del lavado

A continuación se explica el significado de una serie de símbolos que aparecen en las etiquetas de la ropa y que nos indican cómo debemos cuidarla. Estos símbolos corresponden a las normas Cofreet 1227.

Símbolos de lavado


Prendas que aceptan la lavadora, pero sin superar las temperaturas indicadas.

Prendas que se deden lavar a mano y sin superar los 40 grados de temperatura.

Prendas que no se deben lavar con agua.

Prendas que se pueden lavar a máquina con un lavado normal.

Prendas que se pueden lavar a máquina con un lavado delicado.

Prendas que se pueden lavar a máquina con un lavado muy delicado.

Símbolos relativos a la lejía


Prendas que se pueden lavar con lejía o con un producto que contenga cloro diluído.

Prendas que no resisten la lejía ni ningún otro clorato.

Símbolos relacionados con la secadora


Prendas que se pueden secar en secadora a cualquier temperatura.

Prendas que se pueden secar en secadora, pero a una temperatura moderada.

Prendas que no resisten la secadora.

Símbolos relacionados con el lavado en seco


Prendas que se pueden lavar en seco con cualquier tipo de disolvente.

Prendas que se pueden lavar en seco, pero sólo con productos minerales.

Prendas que se pueden lavar en seco, pero no con productos que contengan tricloretileno.

Prendas que no resisten el lavado en seco.

Símbolos relacionados con el planchado


Prendas que pueden ser planchadas a una temperatura máxima de 110 grados.

Prendas que pueden ser planchadas a una temperatura máxima de 150 grados.

Prendas que pueden ser planchadas a una temperatura máxima de 200 grados.

Prendas que no resisten la plancha.


El cuidado de sus prendas es muy importante, mantenerlas como nuevas es una tarea complicada y para eso están las instrucciones de cuidado, pero entender estas instrucciones no es simple. En esta sección esperamos poder resolverle algunas de sus dudas en cuanto al cuidado de su ropa.


 1) UTILIZAR AGUA.- Aquí nos indica que hay que lavar la prenda en un medio acuoso es decir, utilizar agua para lavar nuestras prendas, utilizando jabones detergentes, etc.
2) LAVAR EN AGUA A MANO.- Esta opción nos pide que para mantener su ropa en buenas condiciones se lave a mano sin utilizar lavadoras automáticas o semi automáticas.
3) LAVAR A CIERTA TEMPERATURA.- Aquí nos indican la temperatura máxima que se debe de utilizar para lavar la prenda, en este ejemplo se solicita que la prenda no sea lavada a mas de 40 grados centígrados, esto podría variar según la especificación de su prenda.
4) PROHIBICION DE LAVAR.- Este símbolo no es muy utilizado en la industria textil, ya que la ropa que utilizamos tiende a ensuciarse y es necesario lavarla, sin embargo es un término para prendas con muchos detalles finos que al lavarse podrían desprenderse. Si su prenda tiene este término procure mantenerla lo mas limpia posible y no lavarla.
5) UTILIZAR BLANQUEADOR CON EL AGUA.- Nos indica que hay que ponerle blanqueador al agua que se utiliza para lavar la prenda, para mantenerla blanca o poder quitarle manchas a la ropa.
6) UTILIZAR CLORO.- Se nos indica que utilicemos productos con cloro para blanquear nuestras prendas, recuerden que el mal manejo de esto podría dañar los colores de su ropa, normalmente se utiliza únicamente en prendas blancas.
7) NO UTILIZAR CLORO.- Indica que no utilicemos productos con cloro en nuestra prenda, el mal manejo de esto podría dañar tu ropa.
8) PLANCHAR.- Es la acción de quitar las arrugas que se formaron por lavar la prenda, es muy importante tener cuidado en la aplicación de la temperatura ya que puede dañar nuestras prendas permanentemente. En los siguientes ejemplos explicaremos como entender la temperatura que nos recomienda el fabricante.
9) UTILIZAR LA PLANCHA MUY CALIENTE.- Cuando en el interior del dibujo se tiene tres pequeños círculos nos indica que la prenda puede ser planchada a temperaturas altas, y por lo mismo puede ser necesario utilizar la plancha con esta temperatura para darle el terminado que uno desea. En términos muy específicos esto nos indican que la temperatura de la plancha debe de ser entre 151 grados centígrados y 200 grados centígrados.
10) UTILIZAR PLANCHA CALIENTE.- Tiene las misma idea que la opción anterior sólo que en esta se recomienda no utilizar la plancha MUY CALIENTE porque el exceso de temperatura daña la prenda. La relación en grados centígrados es entre 81°C y 150°C.
11) PLANCHAR A TEMPERATURA TIBIA.- Esto se utiliza normalmente con prendas que tienen en su composición poliester o acrílico ya que estos son materiales de baja resistencia a el calor. A temperatura tibia nos referimos entre 50 grados centígrados y 80 grados centígrados.
12) PLANCHAR CON UN LIENZO DE POR MEDIO.- Aquí se recomienda que se coloque un lienzo entre la plancha y la prenda, se utiliza a temperatura baja y normalmente es para prendas muy delicadas.
13) NO PLANCHAR.- No planchar de ninguna forma la prenda ya que sufrirá daños permanentes en su constitución, tengan mucho cuidado y respete la indicación, se lo recomendamos.
14) LLEVE SU PRENDA A LA TINTORERIA.- El símbolo nos indica lavar en seco es decir que se utilicen solventes, los cuales eliminan la suciedad de la prenda.
15) NO UTILICE TINTORERIA.- Lave en casa con agua, probablemente su prenda no pueda soportar los solventes que utilizan las tintorerías y dañaría la prenda lávela en su casa como se indica.
16) SECAR.- Todas las prendas se requiere que se sequen para poder ser utilizadas, la forma como secarlas lo comentaremos con los siguientes diseños.
17) UTILIZAR SECADORA DE ROPA.- Este símbolo nos indica que la prenda soporta temperaturas altas como las que generan las secadoras de ropa, ayudándonos a terminar el proceso de lavado y secado de la prenda más rápido. Tengan cuidado porque el mal uso de la secadora dañará sus prendas.
18) PROHIBIDO UTILIZAR SECADORA.- En ocasiones el utilizar la secadora para terminar mas rápido puede dañar las prendas que lavamos, por eso se indica que no usemos la secadora, la prendas que se dañan normalmente en la secadora son las que tienen en su composición poliester o acrílico, en cuanto a el algodón la secadora puede encoger la prenda.
19) EXPRIMIR.- En repetidas ocasiones antes de secar las prendas se exprimen para quitarle el exceso de agua y que no tarden tanto, más se tiene que tener cuidado para ver que la prenda no sufra daños en el momento de exprimirse, este dibujo nos indica que la prenda no sufrirá ningún tipo de daño si se exprime.
20) NO EXPRIMIR.- Nos informa que la prenda puede sufrir daños o cambios si se exprime, evite realizar esta acción, su prenda puede perder la forma.
21) SECAR SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA LISA.- En ocasiones las prendas al ser colgadas o exprimidas pueden perder su forma, para evitar esto es necesario extenderlas sobre una superficie plana como una mesa y permitir que se seque.
22) SECAR COLGADO.- Es el proceso mas común para secar la ropa, nos indica que se lave y después colgarla en el tendedero para que se seque, su prenda no debe de sufrir ningún tipo de cambio, ni de forma.

 

Consejos generales

•Tanto el centrifugado como la exposición de la ropa al sol para secarla, tienden a apelmazar los tejidos.
•Si la prenda tiene entretela o forro, no mojarla, hay que limpiarla en seco para evitar que se deforme.
•Hay que distribuir bien el jabón, para evitar manchas en la ropa.
•Utilizar jabones neutros para lavar prendas delicadas.
•La lejía desgasta las fibras de las prendas, estropeándolas antes. Es preferible utilizar blanqueadores.
Según el tipo de tejido
•Lana: Hay que lavarla con agua fría y sobre todo no hay que tender la prenda en vertical, sino que hay tender la ropa encima de una toalla y dejarla así para que vaya absorbiendo la humedad.
•Algodón: Encoge si se lava con agua caliente. Las prendas de algodón de color o estampadas, hay que lavarlas solas la primera vez, porque siempre destiñen un poco.
•Lino: Hay que lavarlo siempre a mano, y nunca centrifugarse. La temperatura del agua ha de ser media, no muy caliente.
•Seda: No admite temperaturas altas ni centrifugado Para planchar las prendas de estos tejidos hay que hacerlo a temperatura baja y sin vapor.
•Tejidos artificiales (viscosa, acetato, rayón...): Se recomienda no centrifugarlos para evitar que se deformen.
•Tejidos sintéticos (lycra, elastane, poliester, nylon...): Hay que lavarlos en agua tibia y plancharlos a temperatura baja y sin vapor.
Trucos
•Malos olores: Para hacer desaparecer olores de la ropa, dejarlas toda una noche en agua con bicarbonato.
•Polillas: Si quieres evitar las polillas, corta la piel de un limón y cuélgala dentro de tu armario. Además, si colocas trozos de tiza blanca en las esquinas, evitarás los ácaros del polvo.
•Carreras: Para evitar que se rompan las medias, cuando las compres, mójalas y mételas en una bolsa de plástico dentro del congelador durante un día. Luego las sacas y las descongelas con agua tibia.

Por que planchar es una de las tareas del hogar que mayor esfuerzo y tiempo nos requieren, creamos un servicio eficaz y económico

 

UTILIZAR AGUA.- Aquí nos indica que hay que lavar la prenda en un medio acuoso es decir, utilizar agua para lavar nuestras prendas, utilizando jabones detergentes, etc.
LAVAR EN AGUA A MANO.- Esta opción nos pide que para mantener su ropa en buenas condiciones se lave a mano sin utilizar lavadoras automáticas o semi automáticas.

LAVAR A CIERTA TEMPERATURA.- Aquí nos indican la temperatura máxima que se debe de utilizar para lavar la prenda, en este ejemplo se solicita que la prenda no sea lavada a mas de 40 grados centígrados, esto podría variar según la especificación de su prenda.

PROHIBICION DE LAVAR.- Este símbolo no es muy utilizado en la industria textil, ya que la ropa que utilizamos tiende a ensuciarse y es necesario lavarla, sin embargo es un término para prendas con muchos detalles finos que al lavarse podrían desprenderse. Si su prenda tiene este término procure mantenerla lo mas limpia posible y no lavarla.
UTILIZAR BLANQUEADOR CON EL AGUA.- Nos indica que hay que ponerle blanqueador al agua que se utiliza para lavar la prenda, para mantenerla blanca o poder quitarle manchas a la ropa.
UTILIZAR CLORO.- Se nos indica que utilicemos productos con cloro para blanquear nuestras prendas, recuerden que el mal manejo de esto podría dañar los colores de su ropa, normalmente se utiliza únicamente en prendas blancas.
NO UTILIZAR CLORO.- Indica que no utilicemos productos con cloro en nuestra prenda, el mal manejo de esto podría dañar tu ropa.
SECAR SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA LISA.- En ocasiones las prendas al ser colgadas o exprimidas pueden perder su forma, para evitar esto es necesario extenderlas sobre una superficie plana como una mesa y permitir que se seque.
SECAR COLGADO.- Es el proceso mas común para secar la ropa, nos indica que se lave y después colgarla en el tendedero para que se seque, su prenda no debe de sufrir ningún tipo de cambio, ni de forma
EXPRIMIR.- En repetidas ocasiones antes de secar las prendas se exprimen para quitarle el exceso de agua y que no tarden tanto, más se tiene que tener cuidado para ver que la prenda no sufra daños en el momento de exprimirse, este dibujo nos indica que la prenda no sufrirá ningún tipo de daño si se exprime.
NO EXPRIMIR.- Nos informa que la prenda puede sufrir daños o cambios si se exprime, evite realizar esta acción, su prenda puede perder la forma.
UTILIZAR SECADORA DE ROPA.- Este símbolo nos indica que la prenda soporta temperaturas altas como las que generan las secadoras de ropa, ayudándonos a terminar el proceso de lavado y secado de la prenda más rápido. Tengan cuidado porque el mal uso de la secadora dañará sus prendas.
PROHIBIDO UTILIZAR SECADORA.- En ocasiones el utilizar la secadora para terminar mas rápido puede dañar las prendas que lavamos, por eso se indica que no usemos la secadora, la prendas que se dañan normalmente en la secadora son las que tienen en su composición poliester o acrílico, en cuanto a el algodón la secadora puede encoger la prenda.





CUIDADO

Todas nuestras camisas son 100% algodón egipcio, excepto las villelas que tienen un pequeño porcentaje de lana. Las fibras naturales son parte esencial de una camisa de calidad, pero exigen un mejor cuidado que la mezcla con poliéster (al fin y al cabo el poliéster es plástico, que es casi indestructible). Hemos intentado que los cuidados no sean especialmente difíciles ni que exijan mucho tiempo para que sean factibles en el día a día. Por eso no tiene por qué añadir más tiempo, excepto en el planchado debido a la naturaleza de la fibra.

Los consejos son los siguientes:

1. Si utiliza la lavadora, lave las camisas siempre con AGUA FRIA. Nunca utilice los programas de agua tibia o caliente. El programa de agua fría significa unos 30 grados centígrados, el agua tibia 40-45, y el agua caliente 60. Si se lava con los programas de agua tibia o caliente, la camisa no sólo va a encoger sino que durará menos. Si se lavan las camisas a mano, utilizar agua a 30 grados máximo, es decir, que uno nota el agua templada al tacto de la mano. En general, no es necesario lavar las camisas a mano; puede utilizar la lavadora, pero siempre con agua fría.

2. Si lava las camisas a mano, NUNCA ESCOBILLE cuellos y puños, ni restriegue la tela. Al escobillar o restregar la camisa está "lijando" la tela, y su duración se acorta drásticamente. Si fuese difícil eliminar la suciedad que se acumula en cuellos y puños, utilizar algún producto para el prelavado que no contenga agentes corrosivos. Estos productos suelen venir en forma de spray o roll-on que se aplica antes de lavar la camisa, se deja al aire unos minutos y después se lava con normalidad con resultados bastante buenos.

3. NUNCA UTILICE SUSTANCIAS BLANQUEADORAS NI CLORO, ni siquiera para las camisas blancas. La tela blanca es la que más se ensucia, sobre todo debido a la contaminación, y hay casas en donde se aplica a las camisas blancas el mismo tratamiento que a otras prendas de algodón como las toallas o las sábanas. Bajo ningún concepto se debe lavar así una camisa, nunca aplicar cloro (lejía) ni sustancias parecidas.

4. NO UTILIZAR SECADORA. La secadora acorta considerablemente la duración de la camisa y produce encogimientos semejantes a los del agua caliente. Las camisas se deben secar al aire. En verano es conveniente retirar la camisa antes de que se reseque.

5. PLANCHAR CUELLOS Y PUÑOS POR EL REVERSO. Si se pasa la plancha por encima de cuellos o puños no sólo se le sacan antiestéticos brillos a la tela, sino que además se raspan los bordes provocando un fuerte desgaste. Es típico ver las puntas de los cuellos desgastadas y creer que es por el desgaste natural, y no es más que por haber planchado los cuellos por encima.

6. También es importante NO QUEBRAR LOS PUÑOS (tanto simples como dobles) por el costado. Esto es porque es frecuente planchar el puño al mismo tiempo y en la misma forma que la manga. Cuando se plancha la manga no se debe planchar el puño también; se hace por separado, planchando sólo el reverso del puño en toda su extensión.

7. Para planchar bien el algodón hay que HUMEDECER LA TELA un poco, no basta con el vapor de una plancha doméstica. Lo ideal es retirar las camisas de la cuerda cuando todavía están un poco húmedas, pero es difícil ya que hay que estar demasiado pendiente. Tenga cuidado con no empapar la camisa, ya que si la tela está muy mojada ésta se puede quemar con el calor de la plancha. Con este consejo no se alarga la vida de la camisa, pero lucirá mucho mejor.

8. Tenga cuidado con el DESODORANTE en barra o roll-on. Muchos de estos desodorantes impregnan la tela antes de secarse en la piel, y llegan a desteñir la tela y producir antiestéticas manchas. Si tiene problemas de este tipo, cambie de marca y utilice preferiblemente uno de aerosol.

La duración de una camisa depende de la frecuencia de uso y lavado, y en estas condiciones debería durar al menos 50 lavados. Y nosotros particularmente estamos pendientes con nuestras camisas de comprobar que es así. Para resumir recuerde: AGUA FRIA, SIN SECADORA, SIN CLORO, NUNCA ESCOBILLE, PLANCHAR CUELLOS Y PUÑOS POR EL REVERSO, NO QUIEBRE LOS PUÑOS y TENGA CUIDADO CON EL DESODORANTE. Hay cuidados más sofisticados, pero con estas reglas simples se puede mantener la camisa en buen estado por más tiempo.

|


LAVADO

Sim Leyenda en la etiqueta Significado
Lavado a máquina, normal La prenda se puede lavar con agua caliente, jabón o detergente y centrifugar.
Lavado a máquina, programa antiarrugas. La prenda se puede lavar a máquina sólo con el programa antiarrugas. Enjuagar con agua fría o tibia antes de centrifugar.
Lavado a máquina, programa para prendas delicadas.
La prenda se puede lavar a máquina con programas diseñados para agitación suave y/o tiempo corto.
Lavado a mano.
La prenda se puede lavar a mano y con cuidado, usando agua y detergente o jabón.
No lavar La prenda no puede lavarse sin peligro con ningún proceso. Se suele acompañar con instrucciones para limpiar en seco.


A continuación se muestran los símbolos correspondientes a la temperatura del agua. Estos nunca se presentan solos, sino combinados con los anteriores en un único símbolo.
Se pueden usar indistintamente los de la primera o los de la segunda columna, teniendo en cuenta que, para el Lavado a mano, sólo se utilizarán los dos primeros (30 ºC y 40 ºC).

Frío La temperatura del agua no debe exceder de 30 ºC
Templado. La temperatura del agua no debe exceder de 40 ºC
Caliente. La temperatura del agua no debe exceder de 50 ºC
Caliente La temperatura del agua no debe exceder de 60 ºC
Caliente La temperatura del agua no debe exceder de 70 ºC
Caliente La temperatura del agua no debe exceder de 95 ºC

 

BLANQUEADO

Sim   Significado
Blanqueado cuando se necesite Se puede usar cualquier producto blanqueador del mercado.
Usar blanqueador sin cloro, cuando se necesite Sólo pueden usarse blanqueadores que no afecten a los colores de la prenda. No utilizar nunca blanqueadores con cloro.
No blanquear. No utilizar ningún producto blanqueador, incluidos detergentes que los contengan.

Estos son los últimos símbolos aceptados para etiquetar el blanqueo de prendas, antes, durante o después del lavado. Si no aparece ninguno de ellos en la etiqueta, se puede usar cualquier tipo de blanqueador.
No obstante, todavía pueden verse los símbolos antiguos que indicaban simplemente si se podía o no blanquear con cloro:



PLANCHADO

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado
Todo tipo de planchado. Planchado a cualquier temperatura, con vapor o en seco..
Planchado a temperatura fría. Planchado con vapor o en seco no pudiendo sobrepasarse los 110 ºC.
Planchado a temperatura tibia. Planchado con vapor o en seco no pudiendo sobrepasarse los 150 ºC.
Planchado a temperatura alta. Planchado con vapor o en seco no pudiendo sobrepasarse los 200 ºC.
Planchar sin vapor. Planchado a cualquier temperatura, en seco..
Planchado a temperatura fría, sin vapor. Planchado en seco no pudiendo sobrepasarse los 110 ºC
Planchado a temperatura tibia, sin vapor. Planchado en seco no pudiendo sobrepasarse los 150 ºC.
Planchado a temperatura alta, sin vapor. Planchado en seco no pudiendo sobrepasarse los 200 ºC.
No planchar. El acabado del proceso de limpieza no puede hacerse con plancha.


Si para un cuidado normal de la prenda no fuese necesario el planchado de la misma, no hace falta que este apartado se mencione en la etiqueta.


LIMPIEZA EN SECO

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado
Limpieza en seco La prenda se debe limpiar en seco, pudiéndose utilizar cualquier solvente, ciclo de limpieza, humedad o temperatura.
Limpieza en seco, cualquier solvente. La prenda se debe limpiar en seco, pudiéndose utilizar cualquier solvente. Normalmente se acompaña de otras restricciones.
Limpieza en seco, sólo con solventes de petróleo. La prenda se debe limpiar en seco, pero únicamente con solventes de petróleo. Normalmente se acompaña de otras restricciones.
Limpieza en seco, cualquier solvente excepto tricloroetileno La prenda se debe limpiar en seco, no pudiéndose usar como solvente tricloroetileno. Se suele acompañar de otras restricciones.
No limpiar en seco. El mantenimiento de la prenda no puede hacerse por los sistemas comerciales de limpieza en seco.


A los símbolos anteriores, que definen el tipo de solvente que puede utilizarse en la limpieza comercial en seco, se le pueden añadir las restricciones de la tabla siguiente, si es que las hubiera.
De esta manera se combinan los símbolos para dar una información más completa sobre el tipo de mantenimiento que precisan las prendas.

Limpieza en seco, baja temperatura. Se debe limpiar a baja temperatura, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".
Limpieza en seco, sin vapor.
No puede utilizarse vapor en el ciclo de limpieza, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".
Limpieza en seco, humedad reducida. Deben usarse ciclos con baja humedad, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".
Limpieza en seco, ciclo corto.
Debe usarse el ciclo corto de la máquina industrial, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".




SECADO

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado
Secado a máquina, normal. La prenda puede secarse regularmente en secadora, a cualquier nivel de temperatura.
No secar a máquina. No puede usarse secadora. Normalmente se acompaña con algún otro símbolo alternativo de secado.
No secar a máquina.(Antiguo) Igual significado que el anterior.
Secado a máquina, normal, en frío.
Puede utilizarse secadora con regularidad, pero con las opciones SIN CALOR o SOLO AIRE.
Secado a máquina, antiarrugas. Puede utilizarse secadora con regularidad, pero únicamente con programas antiarrugas.
Secado a máquina, prendas delicadas. La prenda puede secarse regularmente en secadora, pero con programas especiales para prendas delicadas.
Secado a máquina, prendas delicadas en frío. Puede utilizarse secadora con regularidad, pero con programas para prendas delicadas y opciones SIN CALOR o SOLO AIRE.
Colgar para secar. Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa.
Colgar a secar a la sombra. Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa, pero a la sombra.
Colgar para que escurra. Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa, sin escurrir ni sacudir previamente.
Colgar para que escurra, a la sombra. Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa, pero a la sombra y sin escurrir ni sacudir previamente.
Secar sobre una mesa. Poner la prenda en una superficie horizontal para que se seque.
Secar sobre una mesa, a la sombra. Poner la prenda en una superficie horizontal y a la sombra para que se seque.

Además de estos símbolos, puede figurar el siguiente, como complemento de los anteriores.

No retorcer. No retorcer la prenda para eliminar el exceso de agua, antes de ponerla a secar..


Los símbolos de "Secado a máquina, normal", "Secado a máquina, antiarrugas" y "Secado a máquina, prendas delicadas" pueden acompañarse de los tres siguientes, que indican el nivel de temperatura al que puede ponerse la secadora.
En caso de no ponerse ninguno es que la temperatura de secado no es crítica.

Frío. Templado. Caliente.



ORDENACIÓN Y EJEMPLO DE ETIQUETADO

Los símbolos para el cuidado de las prendas deben seguir el siguiente orden en las etiquetas:

Lavado
Lavado / No limpiar en seco
Lavado ó Limpieza en seco
Limpieza en seco
Limpiar en seco / No lavar

 

 

Ejemplo de instrucciones de etiquetado





 

= Lavado a máquina, 40 ºC máximo y programa antiarrugas.

= Sólo usar blanqueador sin cloro, cuando se necesite.
= Se puede usar secadora a temperatura baja y con programa antiarrugas.
= Se puede usar plancha de vapor a una temperatura máxima de 150 ºC.
= Se puede limpiar en seco con ciclo corto y cualquier tipo de solvente.